《卜算子》

王之道宋代

今日富川滨，后夜E4D4江岸。
千里西湖指顾间，未怕新年换。
再见复何时，此意凭吟管。
应有新诗当尺书，日望南来雁。

翻译

今天还在富川的水边漫步，转眼间又到了后夜，已是在E4D4的江岸。千里之外的西湖仿佛就在眼前，转瞬间便能相见，因此也不怕新年的更替。不知还能否再见你一面，这心意只能寄托于诗文吟咏之中。料想你也该有新的诗篇当作书信寄来，我日日望着南方飞来的雁群，盼着你的消息。