《卜算子（和兴国守周少隐饯别万山堂）》

王之道宋代

拄颊看西湖，屡对纶巾岸。
江上相从醉万山，六见年华换。
君唱我当酬，我醉君休管。
明日醒时小艇东，莫负传书雁。

翻译

我倚着手臂，静静凝望西湖，一次次整理着纶巾，站在岸边。在江上与你相伴，醉意中游历万山，转眼间，六年光阴已悄然流逝。你吟唱，我应和；我醉了，你也不必在意。待到明日醒来，我将乘着小船向东而去，莫要辜负那传信的鸿雁，让它空等一场。