《青玉案（对雪追和谢幼船B231）》

王之道宋代

金尊照坐红裙绕。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。

翻译

金尊高高在坐，红裙围绕身边。奇怪的是，忽然间歌声静了。风卷着柳絮拂过珠帘，天已破晓。香气弥漫着欢笑，酒意染红了面容，别让岁月把我们变老。
诗句如潮水般涌来，笔下如瀑布倾泻。痛快啊，万里晴空也为我扫清。仔细寻找春天的踪迹，哪里最早显现？柳条泛青，梅花初绽，它们竟如此讨人喜欢。