《蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）》

王之道宋代

曾向水边云外见。
争似霜蕤，照映苍苔院。
檀口半开金袅线。
端相消得纶巾岸。
点缀南枝红旋旋。
准拟杯盘，日向花前宴。
飞雪飘飘云不卷。
何人览镜凭阑看。

翻译

曾经在水边云外见过她的身影。哪里比得上这盛开的白花，映衬在苍苔庭院中那样动人。花瓣半开，如同金线轻垂，这般姿态，足以让高士摘下纶巾，驻足欣赏。
南枝之上，红花点点，转瞬绽放。正适合准备酒具食盘，在花开之时设宴赏玩。飞雪飘飘洒洒，白云静静不散。不知此时，谁正倚栏凭镜，对着此景凝望观赏。