《蝶恋花（和鲁如晦园棋）》

王之道宋代

玉子纹楸频较路。
胜负等闲，休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。
明窗净几谁知处。
偪剥声中人不语。
见可知难，步武来还去。
何日挂冠宫一亩。
相从识取棋中趣。

翻译

玉子纹楸频较路，说的是棋盘上黑白棋子不断对弈。胜负看得轻，不把钱财当回事。黑白交错，像乌鸦与白鹭在空中飞舞。明亮的窗户，干净的桌子，有谁真正懂得其中的意味呢？在落子的声音中，人们沉默不语。看似容易，其实难于上手，走来走去，犹豫不决。什么时候能辞官归隐，拥有一亩宫园，一同去体会棋中的真趣呢？