《蝶恋花（和张文伯魏园行春）》

王之道宋代

春入花梢红欲半。
水外绿杨，掩映笙歌院。
霁日迟迟风扇暖。
天光上下青浮岸。
归去画楼烟暝晚。
步拾梅英，点缀宫妆面。
美目碧长眉翠浅。
消魂正值回头看。

翻译

春天来到花枝上，花儿红得快要盛开。水边的绿柳掩映着歌舞的庭院。阳光慢慢洒下，风也变得温暖。天光和水色交相辉映，清澈地浮在岸边。归来时，画楼已被暮色笼罩。漫步拾起梅花的花瓣，点缀着宫女的妆容。她的眼睛明亮，眉毛淡青，令人魂牵梦萦，正是回头望的一刻。