《谒金门（追和冯延已）》

王之道宋代

春睡起。
金鸭暖消沈水。
笑比梅花鸾鉴里。
嗅香还嚼蕊。
琼户倚来重倚。
又见夕阳西坠。
门外马嘶郎且至。
失惊心暗喜。

翻译

春天从午睡中醒来，铜制的鸭形香炉里，沉水香已经慢慢燃尽。对着镜子微笑，觉得自己像梅花一样美丽，一边闻着花香，一边含着花瓣。
靠着门窗，一扇又一扇，倚遍了还再倚，只见夕阳又一次向西边落去。门外传来马叫声，情郎就要到了，心里又惊又喜，难以自持。