《庆清朝(追和郑毅夫及第后作)》

王之道 宋代
晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。
恩袍初赐,一时玉质金相。
济济满廷鹓鹭,月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂。
追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长。
临流夹径,参差绿荫红芳。
宴罢西城向晚,歌呼笑语溢平康。
休相恼,争揭疏帘,半出新妆。

翻译

清晨的太阳照耀着宫殿,春风中黄伞高举,皇帝的面容仿佛近在咫尺,洒下清朗的光辉。恩赐的袍服刚刚披上,满身玉质金光,光彩照人。朝堂之上,百官整齐如鹓鸟与鹭鸟,月卿、日尹、星郎等官员交相辉映。马鞭轻响,锦鞍骏马踏上归途,人们或醉或醒,尽情欢舞。
跟随皇帝来到宝津园的琼苑,看人们穿花而行,帽檐微侧,马鞭轻拂柳枝。沿着流水的小路,绿荫夹道,红花点缀,景色宜人。宴席过后已是傍晚,西城之中,歌声笑语充满街巷。莫要烦恼,快把帘子掀起,只见一位女子半露娇容,正是新妆初成的模样。