《观搊筝（一作祖咏诗）》

王湾唐代

虚室有秦筝，筝新月复清。
弦多弄委曲，柱促语分明。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
近来唯此乐，传得美人情。

翻译

空屋里挂着一把秦筝，新琴映着月光，格外清亮。琴弦众多，曲调曲折婉转，琴柱密集，音节清晰分明。清晨时分，指尖轻抚，满是愁绪；春日的娇媚，融入悠长的歌声里。最近只有这音乐，能传达出美人的心意。