《鹊桥仙》

吕渭老宋代

西风不落，薄衾孤枕，记起花时些个。
宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可。
别愁如絮，佳期何在，古屋萧萧灯火。
打窗风雨又何消，梦未就、依前惊破。

翻译

西风不停，被薄人孤，想起花开时节那些往事。旧愁新恨都萦绕心头，要说清道明白却难以开口。离别的忧思如飘絮，重逢的日期在何方？古老屋子里灯火微弱，风雨敲打着窗棂，又何必再来添乱？梦还没做完，就又被惊醒。