《水龙吟》

吕渭老 宋代
年年九月西湖,绣船继日笙箫拥。
五云深处,红帘一桁,语莺歌凤。
群玉峰头,影娥池畔,烟霞飞动。
认蓬瀛仙子,云程路远,贪人世、瑶池梦。
要看黄尘清海,戏真珠、麻姑清纵。
曲门自有,菊金芳砌,月篦浮栋。
子著宫桃,舞翻官柳,霞杯纤捧。
待明年更把,西风妙曲,按成新弄。

翻译

每年九月,西湖边总是热闹非凡,画舫连绵不断,笙箫声整天不绝于耳。在那云霞缭绕、如梦似幻的地方,朱红帘幕轻扬,黄莺与凤凰仿佛在轻语欢唱。人们聚集在如玉般秀丽的山峰之上,在影娥池边,烟雾与云霞仿佛都在轻轻飞舞流动。恍惚间仿佛认出是蓬莱仙岛的仙子,从遥远的云路中翩然而至,流连于人间这如瑶池般的美景梦境。
想要再看那尘世间的沧海桑田变迁,就如同麻姑洒下珍珠般晶莹的清酒那样洒脱自在。曲径幽深之处自有妙境,菊花金黄点缀台阶,月光如梳轻拂屋梁。宫中桃花盛开,舞动官柳翻飞,彩霞般的酒杯由纤细玉手轻轻捧起。待到来年,更将把这秋风中的美妙乐章,谱写出全新的曲调,奏响新的篇章。