《惜分钗》

吕渭老 宋代
春将半。
莺声乱。
柳丝拂马花迎面。
小堂风。
暮楼钟。
草色连云,暝色连空。
重重。
秋千畔。
何人见。
宝钗斜照春妆浅。
酒霞红。
与谁同。
试问别来,近日情悰,忡忡。

翻译

春天已过了一半,莺鸟的叫声此起彼伏,显得格外热闹。柳枝轻轻拂过马背,花儿迎面绽放,仿佛在迎接行人的到来。小堂里微风轻拂,暮色中楼阁的钟声悠悠响起。青翠的草色一直延伸到天际,与昏暗的天空连成一片,层层叠叠,无边无际。
在秋千旁,有谁曾看见她?她微微斜倚,发间的宝钗映照着浅浅的春妆。她脸上泛着酒后的红晕,却不知与谁共饮。试着问她,离别后的这些日子,心情如何?她眉间微蹙,心中似乎藏着深深的忧愁。