《浪淘沙》

吕渭老宋代

纤指捧玻璃。
莫惜重持。
自离阆苑失回期。
门掩东风桃著子，帘影迟迟。
楼上正横篦。
荷气沾衣。
谁将名玉碾花枝。
不比寻常红与紫，取次芳菲。

翻译

纤细的手指轻轻捧着玻璃杯，不要吝啬再次举起。自从离开那仙境般的阆苑，便失去了归期。门被东风轻轻掩上，桃花已结出果实，帘影在微风中缓缓摇曳。楼上，有人正横着梳篦，荷花的香气沾湿了衣襟。是谁将那美玉般的花瓣碾碎成花枝？这花枝不似寻常的红与紫，却别有一番芳菲的韵味。