《南乡子》

吕渭老宋代

小雨阻行舟。
人在烟林古渡头。
欲挈一尊相就醉，无由。
谁见横波入鬓流。
百计不迟留。
明月他时独上楼。
水尽又山山又水，温柔。
占断江南万斛愁。

翻译

细雨绵绵，阻挡了行船。我站在烟雾缭绕的古渡口，心中惆怅。想带上一壶酒，与你共醉，却找不到理由。谁能看见那横波般的愁绪，悄然流入我的鬓角？我百般思量，却无法停留。待到明月升起时，我独自登上高楼。眼前是水尽山现，山后又见水，景色温柔如画。这江南的美景，仿佛占尽了我心中万斛的忧愁。