《千秋岁》

吕渭老 宋代
宝蟾悬镜。
露颗倾荷柄。
飞萤点点明花径。
凝愁情不展,宿酒风还醒。
天似晓,银河半落星相趁。
心事都无定。
才致元相称。
春过了,秋将近。
小窗通竹圃,野色连金井。
得仗个,多情燕子分明问。

翻译

宝蟾高悬如镜,露珠轻垂在荷叶的柄上。点点萤火虫在花间小径上闪烁,仿佛为夜晚增添了几分明亮。心中愁绪凝结,无法舒展,昨夜的酒意被晨风唤醒。天色微明,银河半落,星辰相伴。
心事纷乱,难以安定,才情与境遇似乎并不相称。春天已过,秋天将近。小窗通向竹林,野外的景色与金井相连。唯有那多情的燕子,能明白地探问我的心事。