《卜算子》

吕渭老宋代

一日抵三秋，半月如千岁。
自夏经秋到雪飞，一向都无计。
续续说相思，不尽无穷意。
若写幽怀一段愁，应用天为纸。

翻译

一天不见，仿佛过了三个秋天；半个月的分离，如同千年般漫长。从夏天到秋天，再到雪花纷飞，我一直无法摆脱这份思念。不断诉说相思之情，却总觉得说不完、道不尽。若要写下这段深藏的忧愁，恐怕得用整个天空作为纸张才够。