《思佳客》

吕渭老宋代

梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。
辞永夜，失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪，应熨沈香制舞衣。

翻译

梦中相见，早已记不清是何时。最让人伤心的，还是那杏花西边的地方。她微微笑着说话，声音轻柔，脚步匆匆；远处有灯光闪烁，掠过她的发梢，显得有些迟缓。我们告别了漫长的夜晚，却失去了曾经约定好的未来。一枝黄色的菊花对着我，更添心中悲伤。夜凉如水，从窗外传来剪裁布料的声音，仿佛有人正在熨烫香木制成的舞衣。