《如梦令》

吕渭老宋代

珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻，晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。

翻译

珠楼的雨帘高高卷起，一眼望尽那碧绿的梧桐院墙。短暂的梦境中，我追寻着幽深的踪迹，清晨醒来，枕边仿佛还有一座山峰在云雾中缭乱。谁看见了？谁看见了？风儿吹散了菊花的花瓣，纷纷扬扬洒落满地。