《夜游宫（生日代人献江宰）》

吕渭老宋代

帘外繁霜未扫。
楼角动、玉绳横晓。
百和交焚瑞烟绕。
霁霞明，画屏深，天渺渺。
喜色连池沼。
荐眉寿、玉儿娇小。
早晚除书下天表。
日初长，莫等闲，孤一笑。

翻译

窗外的寒霜还未扫去，楼角传来声响，北斗星横挂在清晨的天际。各种香料在炉中燃烧，瑞香缭绕。雨后的霞光明亮，画屏深处，天空辽远无边。喜气弥漫在池塘和水泽之间，美人轻蹙眉黛，娇小可爱。早晚之间，朝廷的诏书将从天而降。太阳刚刚升起，莫要辜负这大好时光，独自微笑。