《一落索》

吕渭老宋代

鸟散余花飞舞。
满地风雨。
长江衮衮接天流，夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残肠南浦。
残灯不剪五更寒，独自与、余香语。

翻译

鸟儿四散，花瓣随风飞舞。满地都是风雨的痕迹。长江滚滚，流向天边，夜晚送走远行的船帆。今夜，我的思绪飘向何方？在南浦这个地方，心中充满离愁别绪。残肠寸断，南浦依旧。残灯未剪，五更时分寒意逼人，我独自一人，与残留的香气低语。