《扑蝴蝶近》

吕渭老宋代

分钗绾髻，洞府难分手。
离觞短阕，啼痕冰舞袖。
马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。
晓色渐分星斗。
怎分剖。
心儿一似，倾入离愁万千斗。
垂鞭伫立，伤心还病酒。
十年梦里婵娟，二月花中豆蔻。
春风为谁依旧。

翻译

拆开发钗，挽起发髻，仙家洞府也难舍难分。短暂的离别酒宴，泪水早已湿透衣袖。马儿嘶叫，霜气滑路，桥横小道，人依古柳。天色渐亮，星光隐去。怎说得清？心中仿佛装满了千万斗的离愁。垂下马鞭，独自伫立，伤心欲绝，借酒消愁。十年梦中仍是那温柔女子，二月花间还似少女娇羞。春风依旧吹拂，却为谁而吹？