《生查子》

吕渭老宋代

摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。
醉戏晚风前，吹乱连枝影。
别来秋夜长，梦到金屏近。
肠断一声鸡，残月悬朝镜。

翻译

我倚着小窗，随意摊开钱币，追逐蝴蝶穿过斜斜的小径。在晚风中醉意朦胧地嬉戏，吹乱了连枝的影子。分别后，秋夜漫长，梦中仿佛又靠近了那金色的屏风。一声鸡鸣，令人心碎，残月如镜，悬挂在清晨的天空。