《倾杯令》

吕渭老宋代

枫叶飘红，莲房肥露，枕席嫩凉先到。
帘外蟾华如扫。
枝上啼鸦催晓。
秋风又送潘郎老。
小窗明、疏萤浅照。
登高送远惆怅，白发至今未了。

翻译

枫叶飘落，红遍山野，荷花结成莲房，露水饱满；枕边席上，嫩凉的气息早早地透了过来。窗外的月光清澈如洗，枝头乌鸦啼叫，催促着黎明的到来。秋风又吹，仿佛在诉说潘郎也在老去。小窗明亮，稀疏的萤火淡淡照亮夜色。登高远望，送别远方的人，满心惆怅；白发苍苍，至今仍未消解心头的忧思。