《眼儿媚》

吕渭老宋代

循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。

翻译

栏杆旁垂着青竹，细粉沾湿了衣衫。忽听得一片杜鹃哀啼。梦里仙境短暂难留，远去的香气萦绕锦被，寂寞消瘦了身姿。石城厅堂前成双的燕子，应是伴着莫愁女翩翩飞舞吧。春江上的小船，白雪中的梅花下，她又与谁相约共度时光？