《眼儿媚》

吕渭老宋代

晓钗催鬓语南风。
碧涧小桥通。
榆阴短短，露光炯炯，满地花红。
天涯不见归帆影，蜂蝶尽西东。
宿酲渐解，残妆犹在，晓日帘栊。

翻译

清晨，钗子轻轻拨动鬓发，耳边传来南风的低语。小桥横跨碧绿的溪涧，榆树的阴影短短地映在地上，露珠闪烁着微光，满地都是盛开的红花。望向远方，天边却不见归来的船帆，只有蜂蝶在东西飞舞。昨夜的酒意渐渐消散，残留的妆容依然留在脸上，晨光透过帘栊，洒进屋内。