《奉和初春幸太平公主南庄应制》

李邕 唐代
传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。
织女桥边乌鹊起,仙人楼上凤凰飞。
流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。

拼音

chuán wén yín hàn zhī jī shí, fù jiàn jīn yú chū zǐ wēi.传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。zhī nǚ qiáo biān wū què qǐ,织女桥边乌鹊起,xiān rén lóu shàng fèng huáng fēi.仙人楼上凤凰飞。liú fēng rù zuò piāo gē shàn, pù shuǐ qīn jiē jiàn wǔ yī.流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。jīn rì hái tóng fàn niú dòu, chéng chá gòng zhú hǎi cháo guī.今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。

翻译

据说银河边那块能通天机的石头又出现了,就像当年仙人乘着金车从紫微星宫出发时的情景一样。在织女居住的桥边,乌鹊振翅飞起,仿佛要搭成通往天际的桥;而仙人居住的楼上,凤凰也展翅高飞,翩然起舞。
清风吹进厅堂,带动了歌舞用的扇子轻轻飘动;瀑布的水花溅上了台阶,打湿了舞者的衣裳,增添了几分灵动与清凉。
今天这情景,让人仿佛又回到了那个传说中的夜晚——有人乘着木筏划破星空,闯入牛郎织女星域,随着潮水一同归返人间。