《浪淘沙》

吕渭老宋代

倚枕数更筹。
清夜悠悠。
竹风荷露小窗秋。
往事迷人浑不省，总是离愁。
无赖是横眸。
济楚风流。
一时搂揽著心头。
调数梦魂将我去，明月重楼。

翻译

躺在床上，数着更漏，深夜漫长而寂静。竹林的风，荷叶上的露水，映照着小窗边的秋意。过去的往事让人迷惘，记不起来了，只觉得满心都是离别的愁绪。最无奈的是那双眼睛，美丽又风流，一时之间将我紧紧拥入怀中。梦中魂魄被带走了，只剩下明月照着高楼。