《极相思》

吕渭老宋代

拂墙花影飘红。
微月辨帘栊。
香风满袖，金莲印步，狭径迎逢。
笑靥乍开还敛翠，正花时、却恁西东。
别房初睡，斜门未锁，且更从容。

翻译

墙边的花影轻轻飘动，泛着淡淡的红。微弱的月光映出帘子的轮廓。一阵香气扑面而来，金莲般的脚步声渐渐靠近，狭窄的小路上偶然相遇。她笑靥如花，刚展开又收敛起来，正当春花盛开的时候，却就这样各奔东西。她刚离开房间去睡，门也未关紧，暂且再从容一些吧。