《江城子慢》
新枝媚斜日。
花径霁、晚碧泛红滴。
近寒食。
蜂蝶乱、点检一城春色。
倦游客。
门外昏鸦啼梦破，春心似、游丝飞远碧。
燕子又语斜檐，行云自没消息。
当时乌丝夜语，约桃花时候，同醉瑶瑟。
甚端的。
看看是、榆角杨花飞掷。
怎忘得。
斜倚红楼回泪眼，天如水、沈沈连翠璧。
想伊不整啼妆影帘侧。
花径霁、晚碧泛红滴。
近寒食。
蜂蝶乱、点检一城春色。
倦游客。
门外昏鸦啼梦破，春心似、游丝飞远碧。
燕子又语斜檐，行云自没消息。
当时乌丝夜语，约桃花时候，同醉瑶瑟。
甚端的。
看看是、榆角杨花飞掷。
怎忘得。
斜倚红楼回泪眼，天如水、沈沈连翠璧。
想伊不整啼妆影帘侧。
翻译
新枝在斜阳下显得妩媚动人。花间小路刚下过雨，碧绿的草地泛着红花的露珠。临近寒食节，蜜蜂和蝴蝶四处纷飞，仿佛在检点整座城池的春光。疲惫的游子，被门外昏鸦的啼叫惊醒梦境，春日的心事如同飘荡的蛛丝，飞向远方的碧空。燕子又在屋檐下呢喃，浮云自由自在地飘走，毫无音讯。当年在黑夜中轻声细语，约定在桃花盛开时，一起沉醉于瑶琴的乐声中。到底怎么回事？转眼间，榆钱和杨花纷纷扬扬地飞舞。怎能忘记，曾经斜靠在红楼里，含泪回望，天空如水般清澈，重重翠色连成一片。想她那时没有整理好啼哭后的妆容，独自倚在帘边。