《减字木兰花》

吕渭老宋代

明眸巧笑。
坐久更宜灯烛照。
小醉辞归。
怀抱明明只自知。
琐窗重见。
桃李春风三月面。
怎不思量。
折柳孤吟断杀肠。

翻译

明亮的眼眸中带着灵动的笑意，久坐之后更适宜在灯烛的照耀下细细欣赏。微醺之际辞别而归，心中的情愫只有自己明白。在雕花的窗前再次相见，三月的春风拂过，她的容颜如桃李般娇艳。怎能不让人思念？折下柳枝独自吟咏，心中的愁绪如刀割般难忍。