《减字木兰花》

吕渭老宋代

雨帘高卷。
芳树阴阴连别馆。
凉气侵楼。
蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞。
化作惊鸿留不住。
愁损腰肢。
一桁香销旧舞衣。

翻译

雨帘高高卷起，芳树下阴凉一片，连着远处的别馆。凉气悄悄侵入楼中，蕉叶和荷枝各自展现出秋意。前溪的夜晚曾有舞动，化作惊艳的飞鸿却留不住。忧愁让腰肢变得瘦弱，那一排旧舞衣上的香气已消散。