《水调歌头(哭进道·“飞桥自古双溪合,柽柳如今夹岸垂”·么金店别业诗)》

吕渭老 宋代
诗人翻水尽,寂寞五侯烟。
醉魂何在,应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑,夹岸手栽杨柳,同泛夜深船。
溪水还依旧,深浅半青竿。
小神仙,殷七七,许闲闲。
黄粱未熟,经游都在梦魂间。
我厌嚣尘浊味,几欲凌云羽化,鸡犬不留残。
俗事丹砂冷,且抱一枝安。

翻译

诗人的才情已尽,寂寞如五侯旧日的烟尘。醉意中他的魂魄何处?应当骑着箕尾,列在青天之上。记得平生谈笑风生,两岸亲手栽下的杨柳,曾与他同坐夜深的船。溪水依旧流淌,深浅之间,半截青竿仍在。
小神仙、殷七七、许闲闲,黄粱梦还未醒,曾经的游历都成了梦中的影子。我厌倦了尘世的喧嚣与污浊,几度想羽化登仙,连鸡犬都不留下一丝残迹。世俗之事如丹砂般冷落,且让我安守一枝,心静安然。