《蝶恋花》

吕渭老 宋代
风洗游丝花皱影。
碧草初齐,舞鹤闲相趁。
短梦乍回慵理鬓。
惊心忽数清明近。
逐伴强除眉上恨。
趁蝶西园,不觉鞋儿褪。
醉笑眼波横一寸。
微微酒色生红晕。

翻译

微风轻拂,游丝飘荡,花影在风中微微颤动。碧绿的草地刚刚齐整,几只舞动的仙鹤悠闲地相互追逐。短暂的梦境刚醒,我慵懒地梳理着鬓发,忽然惊觉清明时节已近在眼前。
我勉强驱散眉间的愁绪,跟随同伴来到西园,追逐蝴蝶的踪影,不知不觉间鞋儿已悄然松脱。醉意中,我微微一笑,眼波流转,脸颊上泛起淡淡的红晕,仿佛酒意已悄然爬上脸庞。