《南歌子》

吕渭老宋代

远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。
小炉温手酌鹅黄。
掩乱一枝清影、在寒窗。
念远歌声小，嗔归泪眼长。
纤腰今属冶游郎。
朝暮楚宫云雨、恨茫茫

翻译

远处的景色与朱红的楼阁连成一片，寒鸦在夕阳下喧闹。我用小炉温暖双手，慢慢喝着鹅黄色的酒。掩住凌乱的头发，独自倚在寒冷的窗前。思念远方的歌声渐渐微弱，责怪归人迟迟不回，泪水漫长。如今她的细腰已属于游玩的郎君，朝朝暮暮如楚宫中的云雨，令人无限怅恨。