《铜雀妓》

李邕 唐代
西陵望何及,弦管徒在兹。
谁言死者乐,但令生者悲。
丈夫有馀志,儿女焉足私。
扰扰多俗情,投迹互相师。
直节岂感激,荒淫乃凄其。
颍水有许由,西山有伯夷。
颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。
君举良未易,永为后代嗤。

拼音

xī líng wàng hé jí, xián guǎn tú zài zī.西陵望何及,弦管徒在兹。shuí yán sǐ zhě lè, dàn lìng shēng zhě bēi.谁言死者乐,但令生者悲。zhàng fū yǒu yú zhì, ér nǚ yān zú sī.丈夫有馀志,儿女焉足私。rǎo rǎo duō sú qíng, tóu jī hù xiāng shī.扰扰多俗情,投迹互相师。zhí jié qǐ gǎn jī, huāng yín nǎi qī qí.直节岂感激,荒淫乃凄其。yǐng shuǐ yǒu xǔ yóu, xī shān yǒu bó yí.颍水有许由,西山有伯夷。sòng shēng hé liáo liáo, wéi wén tóng què shī.颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。jūn jǔ liáng wèi yì, yǒng wèi hòu dài chī.君举良未易,永为后代嗤。

翻译

向西遥望西陵,却怎么也望不到;歌舞管弦的痕迹,只空留在此地。谁说死去的人是快乐的,看来不过是让活着的人更加悲伤罢了。大丈夫心中自有未尽的志向,又怎能只为儿女私情所牵绊?人世纷扰,多是世俗之情,大家彼此追随模仿,忙忙碌碌。正直的节操怎会轻易被感动呢?反倒是荒淫之事让人感到悲哀凄凉。颍水边有高洁的许由,西山上有清廉的伯夷,他们都是不慕权位的贤人。可是歌颂他们的声音多么稀少,耳边只传来那《铜雀台诗》中对享乐的吟咏。君主的德行实在难得,若无高风亮节,恐怕只会被后人耻笑啊。