《握金钗》

吕渭老宋代

风日困花枝，晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语，梦中人，天外信。
青杏已成双，新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也，怎当他，清昼永。

翻译

风和日丽让花枝显得疲惫，晴天里的蜜蜂自动地飞来飞去。傍晚时分，花香渐渐淡去，我整理着衣裙，脸上还残留着淡淡的脂粉。琴声低语，梦中的人，遥远的消息。青杏已经结成双，新酿的酒配上樱桃和笋子。为谁而唱，心事也因此消磨。数着美好的约定，却总是不靠谱。春天过去了，怎么抵挡这漫长的白昼呢？