《清平乐（上元赵仲能窗下）》

吕渭老宋代

水瓶石砚。
败壁蜗书篆。
窗下日舒缝衲线。
屋角晚风飞霰。
上元灯火佳时。
长廊语笑追随。
高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。

翻译

水瓶里装着石头做的砚台，墙壁上挂着像蜗牛爬过一样的旧书卷。窗下阳光慢慢照进来，缝补衣服的线在缓缓移动。屋角傍晚的风吹起细小的雪粒。元宵节的灯火非常漂亮，长长的走廊里充满了说笑的声音。躺在床上休息一会儿，醒来时发现月光正穿过南边的树枝。