《小重山·七夕病中》

夜深了，油灯快要燃尽，一只老鼠悄悄爬上灯架。窗外的风吹动竹林，月光微弱，洒下淡淡的光辉。梦中，我仿佛又回到了水西亭，那里的竹子青翠如玉，花影摇曳，蜻蜓在光影间翩翩飞舞。
千里之外的暮云渐渐平静，南楼上点起了烛火，夜晚的天气突然转晴。酒宴散去，人们纷纷离去，北斗星已向西倾斜。天空如水般清澈，我手持团扇，轻轻扑打着飞舞的萤火虫。