《燕归梁》

吕渭老宋代

楼外东风杜宇声。
双枕细眉颦。
女郎番马小山屏。
金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。
杨花蝴蝶乱分身。
飞不定、暮云晴。

翻译

楼外东风吹来，杜鹃鸟的啼声悠扬。女子双眉微蹙，枕着绣枕。屏风上画着女郎骑着番马的图案，金丝鸟笼冷清，梦中惊醒。她起身重新梳理双髻，心中无事却泪眼盈盈。杨花和蝴蝶纷飞舞动，身影交错。它们飞得不定，暮色中天空晴朗。