《天仙子（代人送希文）》

吕渭老宋代

楼下辘轳横露井。
楼上婵娟开晓镜。
下楼难忘上楼时，风未定。
帆不正。
簌簌珍珠挥尘柄。
眉上新愁吹不醒。
别酒未斟歌未忍。
雪中梅下定重来，烟暝暝。
肠寸寸。
莫放笛声吹落尽。

翻译

楼下有井，井边的辘轳横在露水之中。楼上有美人，正打开窗子，像月亮一样明亮。下楼时难忘上楼时的情景，风还没停，船帆也不正，纷纷扬扬，像是珍珠洒落，挥动着尘柄。她眉间的愁绪吹不醒，酒还没斟，歌也未唱。雪中梅花下，约定再回来，天色昏暗，心肠寸断，别让笛声吹尽了这残存的余情。