《千秋岁》

吕渭老 宋代
宝香盈袖。
约腕金条瘦。
裙儿细裥如肩皱。
笑多簪髻侧,语小丝簧奏。
洞房晚,千金未直横波溜。
缘短欢难又。
人去春如旧。
枝上月,谁携手。
宿云迷远梦,泪枕中残酒。
怎奈向,繁阴乱叶梅如豆。

翻译

衣袖间满是香气萦绕,手腕上戴着纤细的金镯。裙摆上的褶皱细细密密,像是肩头微缩时自然形成的纹路。笑起来时发髻斜偏,说话轻声细语,像丝竹乐器轻轻奏响。洞房春色晚,千金难买那一瞬间含情脉脉的眼神。
缘分太短,欢乐难以再来。人已离去,春天却依旧如旧。枝头月光皎洁,却无人与我携手共赏。夜雾迷蒙,打断了远方的梦境;泪水沾湿枕头,残酒尚在心头。无奈啊,树荫浓密、梅子如豆,层层叠叠的枝叶间,一片纷乱萧索。