《蓦山溪》

吕渭老 宋代
元宵灯火。
月淡游人可。
携手步长廊,又说道、倾心向我。
归来一梦,整整十年余,人似旧,去无因,牵惹情怀破。
章台杨柳,闻道无关锁。
行客挽长条,悄不似、当初些个。
而今休也,摇落任东风,但恣意,尽留情,我也知无那。

翻译

元宵节的灯火明亮,淡淡的月光下,游人三三两两。我们手牵着手走在长廊上,你又轻声对我说,心里早已倾心于我。自那天一别,仿佛一场梦,转眼已过去十多年。你依旧熟悉,却再也没有回来的理由,牵动我心,让我无法平静。
听说章台边的杨柳树,早已不再有人看管。旅人走过,拉住长长的枝条,悄悄回想,却再也回不到从前那般。如今就随它去吧,任凭春风摇落枝头,只愿你尽情留住那份情意,我也明白,有些事终究难以强求。