《齐天乐(观竞渡)》

吕渭老 宋代
香红飘没明春水,寒食万家游舫。
整整斜斜,疏疏密密,帘缬旗红相望。
江波荡漾。
称彩舰龙舟,绣衣霞桨。
舞楫争先,歌笑箫鼓乱清唱。
重来刘郎又老,对故园桃红春晚,尽成惆怅。
泪雨难晴,愁眉又结,翻覆十年手掌。
如今怎向。
念舞板歌尘,远如天上。
斜日回舟,醉魂空舞扬。

翻译

春日的水面上,花香与红影飘散,寒食节时,万家游船在江上穿梭。船帘与旗帜交错,整齐又错落,疏密有致,映衬着江波的荡漾。彩色的龙舟与绣衣霞桨相映成趣,船上的人们舞动船桨,争先恐后,歌声与箫鼓声交织,热闹非凡。
多年后,我重回故地,已是苍老之人。面对故园的桃花,春色依旧,却只剩下无尽的惆怅。泪水如雨,愁眉紧锁,十年的光阴在掌心翻覆,如今却不知何去何从。曾经的歌舞与欢笑,如今仿佛远在天边。夕阳下,我乘舟归去,醉意中,灵魂仿佛在空中飘荡,无处安放。