《薄幸》

吕渭老 宋代
青楼春晚。
昼寂寂、梳匀又懒。
乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。
记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。
便角枕题诗,宝钗贳酒,共醉青苔深院。
怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。
却谁拘管。
尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。
腰支渐小,心与杨花共远。

翻译

春日傍晚的青楼,白昼寂静无声,我懒散地梳妆完毕。忽然听到乌鸦啼叫、黄莺婉转,心中涌起无尽的愁绪。记得那年,我偷偷动了春心,在花丛间隔着薄雾远远望见了他。那时,我们在角枕上题诗,用宝钗换酒,一同醉倒在青苔满地的深院里。怎能忘记,在回廊下,我们携手漫步,那时花好月圆。如今却只有暮雨潇潇,蜜蜂和蝴蝶也似乎带着愁恨,我独自在小窗前,对着舒展的芭蕉叶发呆。谁能管束我的思绪?我默默无言,闲来弹奏秦筝,泪水滴落在参差的雁柱上。腰肢日渐消瘦,心却随着杨花飘向远方。