《江城子》

邓肃 宋代
酒阑携手过回廊。
夜初凉。
月如霜。
笑问木樨,何日吐天香。
待插一枝归斗帐,和云雨,殢襄王。
如今满目雨新黄。
绕高堂。
自芬芳。
不见堂中,携手旧鸳鸯。
已对秋光成感慨,更夜永,漏声长。

拼音

jiǔ lán xié shǒu guò huí láng.酒阑携手过回廊。yè chū liáng.夜初凉。yuè rú shuāng.月如霜。xiào wèn mù xī, hé rì tǔ tiān xiāng.笑问木樨,何日吐天香。dài chā yī zhī guī dòu zhàng, hé yún yǔ, tì xiāng wáng.待插一枝归斗帐,和云雨,殢襄王。rú jīn mǎn mù yǔ xīn huáng.如今满目雨新黄。rào gāo táng.绕高堂。zì fēn fāng.自芬芳。bú jiàn táng zhōng, xié shǒu jiù yuān yāng.不见堂中,携手旧鸳鸯。yǐ duì qiū guāng chéng gǎn kǎi, gèng yè yǒng, lòu shēng zhǎng.已对秋光成感慨,更夜永,漏声长。

翻译

酒席将散,我们携手走过曲折的回廊。夜色初凉,月光如霜洒落。我笑着问木樨花,你何时才能散发出那醉人的芬芳?等到插上一枝花走进你的卧帐,与你共度良宵,缠绵悱恻,情意绵长。
如今满眼尽是秋雨打湿的新黄,绕着高高的厅堂独自芬芳。却再也看不见当年在堂前携手同行的旧日鸳鸯。面对这深秋的夜景不禁心生感慨,更何况在这漫长的夜晚,更漏声声,显得时光愈发悠长难耐。