《临江仙(九之六)》

邓肃 宋代
独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。
出门晓月耿寒空。
小池凝辈翠,竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了,傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此,天上广寒宫。

拼音

dú sù chán fáng qīng mèng duàn, jī shēng huàn qǐ chén zhōng.独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。chū mén xiǎo yuè gěng hán kōng.出门晓月耿寒空。xiǎo chí níng bèi cuì, zhú wài kuà fēi hóng.小池凝辈翠,竹外跨飞虹。méi wù bù zhī hé chǔ le, bàng lí lín shuǐ chóng chóng.梅坞不知何处了,傍篱临水重重。xiào gē dōu zài lěng xiāng zhōng.啸歌都在冷香中。rén jiān nà yǒu cǐ, tiān shàng guǎng hán gōng.人间那有此,天上广寒宫。

翻译

独自住在禅房里,清静的梦境被打破,耳边传来鸡鸣,紧接着是寺庙早课的钟声。走出门来,天边还挂着一轮晓月,寒意沁人。小池塘碧绿如玉,竹林外一道彩虹飞架空中。梅花盛开的园圃不知通向何方,依傍着篱笆、临着水面层层叠叠。放声长啸歌唱,都沉浸在清冷的梅香之中。人间哪里有这样的景致,这分明是天上的广寒宫啊。