《蓦山溪》

张元干 宋代
一番小雨,陡觉添秋色。
桐叶下银床,又送个、凄凉消息。
故乡何处,搔首对西风,衣线断,带围宽,衰鬓添新白。
钱塘江上,冠盖如云积。
骑马傍朱门,谁肯念、尘埃墨客。
佳人信杳,日暮碧云深,楼独倚,镜频看,此意无人识。

翻译

一场小雨过后,忽然觉得秋天来了。梧桐叶落在井边,仿佛送来一个凄凉的消息。不知故乡在何方,我对着西风搔头,衣裳的线断了,腰带也松了,鬓角又添了几根白发。钱塘江边,达官显贵多得像云一样聚集。骑马经过富贵人家,谁还肯想起我这个落魄的文人?佳人的音讯杳无,黄昏时分,碧蓝的云层深深遮住了天际。我独自倚着楼阁,频频照镜,这种心情却没人能明白。