《点绛唇》

张元干宋代

小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。
倬眉浓翠。
怎不交人醉。
美盼流觞，白鹭窥秋水。
天然媚。
大家休睡。
笑倚西风里。

翻译

细雨微晴，我坐在池边，看着荷叶上的水珠轻轻碎裂。你的眉毛浓密如翠，怎能不让人沉醉？你明眸流转，仿佛美酒流淌，白鹭悄悄窥视着秋水。你天生丽质，妩媚动人。大家别睡了，一起在西风中欢笑吧。