《南歌子》

张元干宋代

玉斧修圆了，冰轮分外清。
共看星向绣衣明。
元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
他年中令彩衣荣。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。

翻译

玉斧把月亮修得圆润光洁，冰轮般的明月格外清澈。我们一起仰望星空，星光映在锦绣衣衫上，闪闪发亮。原来今天是为寿星庆生，与难得的兄长相伴共欢。秋天里鸿雁翻飞，留下深深剪影，埙和篪的乐声伴随着欢笑声。他年中令将身穿彩衣，荣耀加身。请记住这难忘的夜晚，红艳艳的荔枝、醉人的美酒，令人流连忘返。