《好事近》

张元干宋代

华烛炯离觞，山吐四更寒月。
公子唾花枝玉，尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。
纸帐地炉香暖，傲一窗风月。

翻译

烛光映照着离别的酒杯，闪烁着温暖的光芒。山间吐露着四更时分的寒月，清冷而幽静。公子在花枝和玉石间吟咏，尽显一时豪杰的风采。寒冬时节，兰若寺中读书的灯火，映照出清澈而绝美的景象。纸帐内，地炉散发着温暖的香气，傲然面对窗外那一片风月，仿佛在诉说着内心的孤高与超脱。